Une très heureuse année 2018 !
» Une très heureuse année 2018 haute en couleurs ! «
EXPOSITION – Coups de coeur du Parcours d’artistes
EXPOSITION des Coups de ❤ du Parcours d’artistes à St-Gilles & Forest (Bruxelles)
Vernissage le jeudi 28/09 — de 18:00 à 22:00
Du 29/09 au 22/10 (du mardi au dimanche) : de 14:00 à 18:00
Finissage le dimanche 22/10 — de 14:00 à 17:30
Tous les deux ans, en mai, à Saint-Gilles et à Forest, des artistes ouvrent leur atelier au public. En 2016, dix projets présentés dans le Parcours d’Artistes Saint-Gilles / Forest ont été élus coups de cœur du public. Ils seront exposés au BRASS et à la Maison des Cultures de Saint-Gilles.
Coups de coeur du Parcours d’artistes
à St-Gilles & Forest (Bruxelles)
» Aquarelles de Bruxelles
Partir à la rencontre de son environnement immédiat avec un regard nouveau ? Le résultat est surprenant! Sous l’œil de l’aquarelliste, les maisons, les rues et les avenues, les parcs et nombre d’édifices remarquables, et pourtant si proches, se révèlent sous des couleurs qui invitent à la promenade. »
Zoe und Theo / Versions multilingues de Zoé et Théo
L’éditeur allemand Talisa-Kinderbuch-Verlag développe son catalogue de la série Zoé et Théo (édition originale ©Editions Casterman), et publie en octobre des albums Zoe und Theo en versions multilingues.
La particularité de cette édition multilingue: présenter simultanément 13 langues dans le même livre (allemand / albanais, anglais, arabe, bosniaque, italien, kurde, perse, polonais, portugais, russe, espagnol et turc) !
>>> Zoe und Theo (Talisa-Kinderbuch-Verlag)
>>> Talisa-Kinderbuch-Verlag / Presse
Zoe und Theo – versions multilingues de Zoé et Théo
Revue de presse :
Stiftung Lesen >>> Zoe & Theo im Dinosaurier-Museum : Lese- und Medienempfehlungen
Notons l’originalité de la mise en pages des traductions : la langue allemande est placée sous les illustrations, les 12 autres langues, de part et d’autre (extrait de l’album Zoe & Theo im Dinosaurier-Museum) :
>>> Zoé et Théo
Aquarelles à Bruxelles/ « Lumières locales »
Aquarelles à Bruxelles
Partir à la rencontre de son environnement immédiat avec un regard nouveau ? Le résultat est surprenant! Sous l’œil de l’aquarelliste, les maisons, les rues et les avenues, les parcs et nombre d’édifices remarquables, et pourtant si proches, se révèlent sous des couleurs qui invitent à la promenade.
Parcours d’Artistes 2016 à St-Gilles & Forest (Bruxelles):
les samedis et dimanches 28/29 mai et 4/5 juin, de 14h à 19h / nocturne : le vendredi 03/06 de 20h à 00h
>>> Lumières locales (Aquarelles) à St-Gilles & Forest
.
Zoé et Théo (Zoe und Theo) / Versions bilingues
L’éditeur allemand Talisa-Kinderbuch-Verlag étoffe sa collection de versions bilingues de la série Zoé et Théo (édition originale ©Editions Casterman), et publie Zoe und Theo en traductions :
allemand / albanais – anglais – arabe – bosniaque – bulgare – italien – kurde – perse – polonais – portugais – roumain – russe – espagnol et turc !
Il publie également une version bilingue « miniMINI » (format 12×12 cm) : ZOE & THEO *miniMINI-Edition* .
>>> Zoe und Theo
Les albums « Zoe & Theo – miniMINI » chez Talisa-Kinderbuch-Verlag)
>>> Zoé et Théo
