Aquarelles – Cartes postales de vacances – Loire Atlantique – Ile d’Yeu
.
.
Cartes postales de Pornic – Loire Atlantique – Août 2024
🎨 Carte postale de Pornic 🌥 Les cabanes de pêcheurs
⛱ Carrelets de pêche à marée basse 🐟
🎨 Carte postale de Pornic 🌥 L’île d’Yeu – La balise des « Chiens Perrins »
.
🎨 Carte postale de l ‘île d’Yeu – La côte sauvage
.
.
.
🎨 Carte postale de Pornic 🌥 Carrelet de pêche à marée basse
.
.
▶️ https://www.lavelodyssee.com/inspirations/pecheries-carrelets
🎨 Pornic – Loire atlantique, août 2024
Aquarelle, 19 x 28 cm
Papier Saunders Waterford, 300g
Portraits de maisons à l’aquarelle
Envie d’une aquarelle de votre maison ?
N’hésitez pas à me faire part de vos souhaits, et faites réaliser un Portrait de votre maison à l’aquarelle…
!
>>> Contact
>>> Aquarelles de Villas et de Maisons particulières
Maison de maître, début de siècle (1905), à Woluwe-Saint-Pierre (Bruxelles).
Soit un croquis préparatoire, le tracé définitif, et l’aquarelle achevée.
.
..
Work in Progress : portrait de maison
Aquarelle 
Portrait d’une villa (1905) à 
Woluwé-St-Pierre (Bruxelles)
Aquarelle, 48 x 57 cm
Carte du Monde pour enfants – Réimpressions
Edition (réimpressions) d’une carte du Monde illustrée pour les enfants :
la carte du monde pour enfants « Autour du Monde » est une carte géographique qui est conçue comme un jeu de découvertes et de voyages.
Pour décorer sa chambre, et pour le plaisir d’apprendre, les très nombreuses illustrations permettent à l’enfant de découvrir la géographie, les continents, les pays, les monuments, et les animaux du monde entier.
Une première carte du monde éducative bien documentée et très détaillée, qui convient aux enfants dès la fin des maternelles.
Carte murale plastifiée de très grand format (jusque 120 x 160 cm, illustrations originales de Marc Van Enis , illustrateur jeunesse.
Actualisation de la carte (version française) : novembre 2016.
Plus de détails et commandes :
>>> Poster et Carte murale Autour du Monde
.
.
Edition originale :
Autour du Monde, puzzle édité par les Jeux Nathan .
» Et si vous vous offriez le portrait de votre maison ? «
.
😀 Revue de presse :
L’AVENIR – février 2020 – supplément DEUZIO du week end | LIFESTYLE MAISON
.
.
» Plus qu’une construction de briques, de pierres et de tuiles, notre maison est le témoin bienveillant des générations qui grandissent.
Le peintre Marc Van Enis propose d’en dresser le portrait.
Certains estiment que leur maison est un membre de leur famille. Cet attachement profond aux lieux qui ont jalonné notre vie n’est pas anodin.
Alberto Eiguer, psychanalyste, explique dans son livre L’inconscient de la maison (Dunod) combien « la maison est un sujet sensible. Elle est chargée d’émotion, de nostalgie, d’histoire. » À ses murs en effet, les photos de mariage, de classe des enfants, sur la table les fleurs du dernier repas dominical. Ne lui donne-t-on pas quelquefois un nom, en plus de la doter d’une âme ? « Famille et maison sont presque synonymes et […] le terme “demeure” parle d’accueil, d’hospitalité et de sécurité. » Ce lien parfois très fort entre un propriétaire et sa maison, Marc Van Enis le ressent à chaque rencontre en vue de préparer le portrait qui lui a été commandé. Passionné d’aquarelle, cet auteur et illustrateur bruxellois s’est formé en bande dessinée à Saint-Luc, après des étude d’architecture. Est-ce cette combinaison qui est à l’origine de l’équilibre entre la précision des traits et la colorisation vive dans ses portraits de maisons ? « C’est surtout 40 ans de
dessins, de techniques et de travail pour allier la rigueur de la ligne claire que l’on retrouve en
bande dessinée et la spontanéité et la luminosité de l’aquarelle. L’architecture m’a donné une facilité d’approche », nous précise-t-il.
Un beau cadeau
Mais le portrait de maison, c’est avant tout une passion qui est devenue un métier de contact. « Peindre une maison, c’est à chaque fois une nouvelle découverte, celle de son histoire, mais aussi la rencontre avec les propriétaires, un partage d’émotions puisque l’évocation des lieux est chargée d’affect. » Le tableau de la maison est souvent un cadeau d’anniversaire ou de mariage, mais il peut aussi servir de support pour évoquer une seconde résidence ou pour retrouver l’état originel du bâtiment et comprendre, en quelque sorte, l’histoire de la maison. On fait également appel à cet aquarelliste pour conserver le souvenir d’une maison que l’on quitte et qu’on a énormément aimée. Les discussions préalables à la réalisation du portrait sont alors le moment d’évoquer l’attachement au lieu. « Il m’est arrivé de tellement discuter avec le propriétaire qu’il m’a fallu revenir le lendemain pour commencer à peindre ! (rires) »
Il est important pour l’artiste de projeter avec le propriétaire la réalisation du portrait, pour bien comprendre les attentes de ce dernier. « De nombreux facteurs interviennent pour que le portrait corresponde à l’idéal que l’on s’en fait : une époque de floraison particulière, la présence d’un animal de compagnie, une ambiance particulière due à la période de l’année… Mais le plus difficile pour réaliser un portrait reste… le climat belge.
L’AQUARELLE
spontanée et vivante
Technique très ancienne que l’on retrouve dans les peintures rupestres préhistoriques, l’aquarelle telle que nous l’utilisons aujourd’hui naît à la fin du XVIIIe siècle, notamment grâce au peintre William Turner et à ses paysages de mers et ciels mouvementés. Son nom provient du mot ancien « acquarella », dérivé d’« aqua », qui signifie « eau ». En effet, le principe de base de cette technique consiste en la suspension délicate des pigments dans un milieu aqueux avant de se déposer sur le papier. La métaphore utilisée habituellement pour l’expliquer ne sort d’ailleurs pas du champ lexical de l’eau : les pigments se déposent « comme des sédiments charriés par une rivière en crue ». Marc Van Enis nous confirme les contraintes de l’aquarelle : « Chaque petite touche de pinceau est définitive. Je suis donc en grande concentration lorsque je peins. » Préférant s’installer face à ses modèles de pierres plutôt qu’en atelier, il explique que sa plus grande contrainte est le climat de notre plat pays. « On peut s’extasier sur la luminosité et l’ombre d’un nuage et, la seconde d’après, une goutte de pluie tombe juste au mauvais endroit. Il faut alors tout recommencer. » Il faut aussi tenir compte du séchage du papier : une fois la peinture figée, il n’est plus possible de la modifier aisément. Mais le rendu vivant et spontané de l’aquarelle agit comme une récompense face à la difficulté de cette technique. »
LOUISE DEPUYDT
L’AVENIR – DEUZIO | MAISON
LIFESTYLE MAISON
>>> Aquarelles de villas et de maisons particulières
>>> Portfolio Aquarelles
>>> L’Avenir – supplément DEUZIO
La Fête des Plantes et du Jardin à Aywiers (Lasne)
.
.
Rencontre :
Aquarelles – Portraits de maisons
La Fête des Plantes et du Jardin 
aura lieu ces 3-4-5 mai 
à l’Abbaye d’Aywiers (Lasne) .
Ce sera à nouveau l’occasion pour moi d’y exposer quelques « portraits de maisons » 
.
J’y serai présent tous les jours, et serai très heureux de vous y rencontrer.
Beaucoup de bonheur en 2024 !
Views from a room – Aquarelles
–
–
Views from a room
–
Aquarelles 🎨 Couleurs de la mer du Nord
à St-Idesbald – Koksijde – Juillet 2023
– Apéro time –
–Face à la mer, juillet 2023
Aquarelle de la mer du Nord, 27 x 38 cm
Aquarelles de Montagne ☀️ Cartes postales de voyage
Aquarelles de vacances en Montagne 😀 : le Massif des Ecrins.
» La montagne, c’est beau aussi… ! »
🎨 St Christophe-en-Oisans
août 2023
.
St Christophe-en-Oisans, août 2023
.Carnet de croquis – sketchbook
L’aiguille des Arias, massif des écrins, aquarelle
St Christophe-en-Oisans, août 2023
.
.
.
.
Aquarelle en cours :
l’aiguille des Arias, massif des écrins
St Christophe-en-Oisans, août 2023
.
Aquarelle en cours :
l’aiguille des Arias, massif des écrins
St Christophe-en-Oisans, août 2023
.
.
.
Aquarelle :
l’aiguille des Arias, massif des écrins
St Christophe-en-Oisans, août 2023
.
.
☀️ Aquarelles 🎨 Couleurs de la mer du Nord
La mer du Nord à St Idesbald (Koksijde)
Mars 2023
Aquarelles, Couleurs de la mer du Nord – 27 x 38 cm
.
.
.
.
.
.
.
La mer du Nord à St-Idesbald (Koksijde) – Mars 2023
.
Aquarelle, Panorama de la mer du Nord
20 x 45 cm
.
.
La mer du Nord à St-Idesbald (Koksijde) – Mai 2022
.
Aquarelle, Couleurs de la mer du Nord
20 x 45 cm
.
.
.
.
Aquarelle en cours, Couleurs de la mer du Nord – Août 2022
27 x 38 cm
.
.
Aquarelle en cours, Couleurs de la mer du Nord – Septembre 2022
Petit format, 19 x 29 cm
.
.
Aquarelle en cours, Couleurs de la mer du Nord – Septembre 2022
27 x 38 cm
📓 Carnet de croquis ✏️ Sketchbook ☀️
.
.
⛱ Escapade aux 2 Caps ☀️
Croquis du cap Blanc-Nez (plages de Wissant et du cap Gris-Nez)
– Mai 2022 –
.
.
Aquarelles de Guernesey – Îles Anglo-Normandes ☀️ Cartes postales de voyage
Îles Anglo-Normandes – Guernesey, juin 2022
.
Guernesey, la petite crique de Petit Bot Bay
.
.
.
.
Îles Anglo-Normandes
Petit Bot Bay, Guernesey, juin 2022
Aquarelle, 28 x 35 cm
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
Port Soif Beach-Guernsey
Cliffs of Jaonnet Bay, Guernesey, juin 2022
Aquarelle, 28 x 36 cm
Aquarelles de Bretagne ☀️ Cartes postales de voyage
Aquarelles de vacances en Bretagne 😀 : la côte d’Armor.
» Découvrir les sites incontournables: le grand site Cap d’Erquy – Cap Fréhel est le plus grandiose de la Bretagne. Vous serez bluffés par ce lieu époustouflant et par le Fort-la-Latte qui domine la mer. » (cotesdarmor.com)
– En effet ! 😀
Côte d’Emeraude : Erquy – Le port
Côte d’Emeraude : le cap Fréhel
(vue de Pléherel Plage-Vieux Bourg , à proximité de Sables-d’Or-les-Pins, Fréhel)
Côte d’émeraude : le Cap d’Erquy
Côte d’émeraude : le Cap d’Erquy – La plage du Portuais
Côte d’émeraude : Erquy – La plage de Caroual
Côte d’Armor : Bréhat – La pointe du Paon
Côte d’Armor : Bréhat – Le Phare du Paon
Côte d’Emeraude : Erquy – Le port de Pléneuf-Val-André à marée basse
Côte d’émeraude : le Cap Fréhel (vue sur le Fort La Latte).
« Plouha : Les plus hautes falaises de Bretagne : une sublime confrontation entre la terre et la mer. Un défilé de 14 kilomètres de côtes sauvages, où les caps rocheux alternent avec criques, plages et ports traditionnels. » (bretagne.com)
Falaises à la pointe de Plouha (Paimpol)
Le chemin des falaises à la pointe de Plouha (Paimpol)
Plouha, le littoral et ses plages :
Côtes d’Armor : le petit port de Gwin Zégal à marée haute (Plouha).
Plage de Étables-sur-mer
(Saint-Quay-Portrieux, Côte du Goëlo, Côtes-d’Armor)
Ciel de Bretagne…
Plage de Étables-sur-mer (Saint-Quay-Portrieux, Côte du Goëlo, Côtes-d’Armor)
Le Palus
(Saint-Quay-Portrieux, Côte du Goëlo, Côtes-d’Armor)
L’anse de Binic – La plage sous la pluie (Côte de Goëlo, Côtes-d’Armor)
Vue des remparts de Saint Malo (Dinard et Saint Lunaire)
La Pointe du Raz est un chef-d’œuvre de la nature, face à l’impétueux Raz de Sein.
.. Dans ce décor de hautes falaises couvertes de landes, exposées aux flots et aux vents, la Pointe du Raz est certes le site naturel le plus connu du Finistère, mais d’autres lieux bien moins célèbres, mais tout aussi fascinants composent ce Grand Site de France de plus de 2 000 hectares…
Ainsi la côte Nord qui s’étire de la Pointe du Van à la Pointe du Millier, offre une succession d’éperons rocheux convertis en sites fortifiés à l’âge du fer. De nos jours, les oiseaux marins en font leurs univers, une partie de cet espace constitue la Réserve du Cap Sizun. » (pointeduraz.com)
La pointe du Raz – La baie des trépassés
Le Manoir de Kerouzien à Plomelin (sur les rives de l’Odet entre Bénodet et Quimper, Finistère Sud, Bretagne)
Meilleurs voeux pour 2022 . . . !
Beaucoup de bonheur 😊 en 2022 … !
La Fête des Plantes et du Jardin à Aywiers (Lasne) – Rencontre : Aquarelles – portraits de maisons
aura lieu ces 1-2-3 Octobre à l’Abbaye d’Aywiers (Lasne) . L’occasion pour moi d’exposer quelques « portraits de maisons » .
.
.Festival International de l’Aquarelle à la « Boverie » (Liège)
au Festival International
Aquarelles, carnet de voyage et croquis à la mer du Nord
.
Aquarelles 🖌 Carnet de voyage à la mer du Nord 🎨 Juin 2021
☀️ Ambiance du Plat Pays …😊
.
Damme – Le moulin à vent (West-Vlaanderen, Belgium)
Le long du canal de Damme ( Damse Vaart, de Bruges à L’Écluse, en passant par Damme)
.
📓 Carnet de croquis ✏️
Sketchbook ☀️ Mer du Nord ⛱ Juin 2021
.
Nieuport – Le chenal (West-Vlaanderen, Belgium)
.
L’Yser à proximité de Dixmude ☀️
.
📓 Carnet de croquis ✏️
Sketchbook ☀️ Mer du Nord
.
Grand’Place de Furnes : St-Niklaaskerk
Grand’Place de Furnes
Eglise Ste Walburge ☀️ Grote Markt Veurne
Cabines de plage ☀️ à La Panne ⛱
.
L’Yser à Stavele ☀️
.
.
Digue de mer 😊 Zeedijk à St Idesbald ⛱
Grand’Place de Furnes ☀️ Grote Markt van Veurne
Le Beffroi
Nieuport ☀️ Le Grand Hôtel
La Panne ☀️ Ancien hôtel Art Déco
La Panne ☀️ KURSAAL
Beaucoup de bonheur pour 2021… !
Portraits de maisons : votre maison à l’aquarelle
Envie d’une aquarelle de votre maison ?
N’hésitez pas à me faire part de vos souhaits, et faites réaliser un Portrait de votre maison à l’aquarelle… !
>>> Contact
>>> Aquarelles de Villas et de Maisons particulières
Esquisse préparatoire, tracé et aquarelle définitive
Couleurs de la mer du Nord
🎨 Couleurs de la mer du Nord ☀️ :
couchers de soleil à St Idesbald, juillet 2020… 😎 !
🎨 Aquarelles, 21 x 28 cm
St Idesbald, juillet 2020
Papier Saunders Waterford, 300g
Couleurs de la mer du Nord – Coucher de soleil – Août 2020 #2
Couleurs de la mer du Nord – Coucher de soleil – Août 2020 #1
Couleurs de la mer du Nord – Coucher de soleil – Août 2020 #4
Aquarelles – Carnet de voyage à Lanzarote
.
Aquarelles de voyage : Lanzarote 
Canaries – février 2020.
Lanzarote : la Caleta de Famara
Lanzarote : La Graciosa, Playa las Conchas
Lanzarote : La Graciosa, Caleta de Sebo
Lanzarote : Playa Quemada
Lanzarote : Bord de mer à El Golfo
Aquarelles : promenade en Forêt de Soignes (Bruxelles)
.
🎨 Aquarelles de Bruxelles :
Uccle et environs, la Forêt de Soignes 🌿
🎨 Aquarelle en Forêt de Soignes 🌿 La drève de Lorraine
🎨 Aquarelle en Forêt de Soignes 🌿 La drève du Comte
» Meilleurs voeux pour 2020 ! «
« Portraits de maisons » à l’abbaye d’Aywiers (à Lasne)
Je serai à l’abbaye d’Aywiers (à Lasne) ces 4, 5, 6 octobre, à l’occasion de la «Fête des Plantes et du Jardin».
J’y présenterai quelques « Portraits de maisons » à l’aquarelle.
Au plaisir de vous y retrouver dans ce cadre merveilleux 
!
Fête des Plantes et du Jardin à l’abbaye d’Aywiers
14 Rue de l’Abbaye – 1380 Lasne
Octobre 2019
• Vendredi 4 octobre : de 12h à 18h
• Samedi 5 octobre : de 10h à 18h
• Dimanche 6 octobre : de 10h à 18h
Ambiance couleurs à la mer du Nord
Aquarelles 🖌 à la mer du Nord 🎨 septembre 2019
.
La Grand-Place de Furnes (Veurne-Grote Markt)
.
Zoé et Théo – Des nouvelles de l’étranger
▶️
Zoé et Théo en Chine 😃…!
>>> Zoé et Théo / Versions étrangères
.
.
Aquarelles de Bruxelles / Work in Progress
» S’arrêter.
Se poser.
Juste prendre du temps pour regarder, simplement.
Et imprégner le lieu et l’ambiance sur le papier.
Un vrai bonheur ! »
Work in Progress – Aquarelles de Bruxelles
(Parcs, vues, avenues, et maisons remarquables de Bruxelles)
Aquarelles de Bruxelles – Le Palais de Justice
Aquarelles de Bruxelles – Le Palais Royal
Aquarelles de Bruxelles – Les Arcades du Cinquantenaire
« Portraits de maisons » à l’aquarelle – Fête des Plantes et du Jardin à l’abbaye d’Aywiers
.
» Je participe ce printemps à la « Fête des Plantes et du Jardin » à l’abbaye d’Aywiers (Lasne) ces 5, 6, 7 mai.
J’y présenterai quelques « Portraits de maisons » à l’aquarelle.
Au plaisir de vous y retrouver dans ce cadre merveilleux 😊 ! «
.
Mai 2019
Fête des Plantes et du Jardin à l’abbaye d’Aywiers
14 Rue de l’Abbaye – 1380 Lasne
• Vendredi 3 mai : de 12h à 18h
• Samedi 4 mai : de 10h à 18h
• Dimanche 5 mai : de 10h à 18h
.
.
Aquarelles : portraits de villas – Ambiance vacances à la mer du Nord (Belgique)
Ambiance vacances ☀️ : aquarelles de villas et de maisons 🏠 à la mer du Nord.
Station balnéaire ⛱ : Saint-Idesbald – Coxyde (Sint-Idesbald – Koksijde)
>>> Aquarelles de villas et de maisons particulières / Portraits de maisons
Aquarelle de la villa « Ten Duyne » (1937), à Saint-Idesbald (Sint-Idesbald/Koksijde, mer du Nord, Belgique).
.
Aquarelle in situ ☀️ : villa Ten Duyne
» Meilleurs vœux pour 2019 ! «
* Aquarelle : le phare de la Pointe de Galle (« Galle Lighthouse » – Sri Lanka)
Colorie, c’est du belge !
.
Une belle initiative du Centre de Littérature de Jeunesse de Bruxelles (CLJBxl) :
» Des illustrations au format A4, en HD, faciles à télécharger et imprimer.
Et gratuitement, grâce à la gracieuse participation des illustrateurs et des maisons d’édition !
.
.
.
À télécharger (cliquer sur la référence pour la télécharger):
Zoé et Théo chez les dinosaures
Zoé et Théo – La fête à l’école
>>> Marc Van Enis – Colorie c’est du belge !
.
» Colorie
On utilise le mot ‘colorier’ mais tout est permis !
Tant au niveau technique (crayons, marqueurs, peintures, collages, impressions…) que créatif (les illustrations peuvent aussi être prolongées ou transférées sur d’autres supports). Faites-vous plaisir !
C’est du belge !
Laissez-vous emmener dans la diversité des styles de nos créateurs. L’équipe du CLJBxl s’est prêtée au jeu et les tester, c’est les adopter.
Et de la découverte des illustrations à colorier au(x) livre(s), il n’y a qu’un pas !
Nul n’est prophète en son pays… Et c’est exactement l’objectif de ce projet : mettre en avant nos créateurs.
Pour colorier « de qualité ET local ! » «
.
>>> Répertoire des auteurs-illustrateurs belges
>>> Marc Van Enis – illustrateur jeunesse
Aquarelles : « Portraits de maisons » à l’abbaye d’Aywiers (Fête des Plantes et du Jardin)
.
.
» Je participerai à la fête automnale des Plantes et du Jardin à l’abbaye d’Aywiers (Lasne) ces 5, 6, 7 octobre.
L’occasion d’y accrocher quelques « portraits de maisons » à l’aquarelle.
Au plaisir de vous y rencontrer dans ce cadre merveilleux ! «
Aquarelles : « Portraits de maisons » à l’abbaye d’Aywiers
Fête des Plantes et du Jardin à l’abbaye d’Aywiers
14 Rue de l’Abbaye – 1380 Lasne
Automne 2018 :
• Vendredi 5 octobre : de 12h à 18h
• Samedi 6 octobre : de 10h à 18h
• Dimanche 7 octobre : de 10h à 18h
Dédicaces (Zoé et Théo) / Editions Casterman
Séance de dédicaces des albums de Zoé et Théo sur le stand des Editions Casterman (Editions Gallimard), à la Foire du Livre (Bruxelles).
>>> Zoé et Théo
>>> Foire du livre de Bruxelles
.
Coupe du Monde de Football 2018 ⚽ 🇧🇪️ !
Merci les Diables de nous avoir tant régalé et de nous avoir fait rêver 🖤💛❤ !!!
⚽ 🇧🇪️ THÉO, le petit Diable Rouge 😊 !
⚽ 🇧🇪️ ZOÉ, la petite Diablesse 😊 !
#diablesrouges #redtogheter #worldcup2018 #belgianreddevils #tousensemble #mondial2018 #football #belgium🇧🇪 #brussels #illustrateur #illustrationjeunesse #gobelgium #rodeduivels # 🇧🇪 #brussels #belgium #belgique #belgie #belgien #aquarelle #bruxelles #aquarelles #art #watercolor #ilovebrussels #visitbrussels #architecture #visitbrussel #ilovebrussel #bruxellesmabelle # 🇧🇪
Aquarelles : « Portraits de maisons » – Abbaye d’Aywiers (Fête des Plantes et du Jardin)
Exposition d’Aquarelles : « Portraits de maisons » – Fête des Plantes et du Jardin à l’abbaye d’Aywiers
» Je serai présent à la fête des Plantes et du Jardin dans le magnifique domaine de l’abbaye d’Aywiers.
J’y montrerai quelques « portraits de maisons » réalisés à l’aquarelle.
Au plaisir de vous y voir dans ce cadre merveilleux, particulièrement enchanteur à cette saison ! «
AGENDA
• Vendredi 4 mai : de 12h à 18h30
• Samedi 5 mai : de 10h à 18h
• Dimanche 6 mai: de 10h à 18h
LIEU
14, Rue de l’Abbaye – 1380 Lasne
Aquarelles : « Portraits de maisons » à l’abbaye d’Aywiers
>>> Portraits de maisons (aquarelles)
>>> Fête des Plantes et du Jardin à l’abbaye d’Aywiers
Une très heureuse année 2018 !
» Une très heureuse année 2018 haute en couleurs ! «
EXPOSITION – Coups de coeur du Parcours d’artistes
EXPOSITION des Coups de ❤ du Parcours d’artistes à St-Gilles & Forest (Bruxelles)
Vernissage le jeudi 28/09 — de 18:00 à 22:00
Du 29/09 au 22/10 (du mardi au dimanche) : de 14:00 à 18:00
Finissage le dimanche 22/10 — de 14:00 à 17:30
Tous les deux ans, en mai, à Saint-Gilles et à Forest, des artistes ouvrent leur atelier au public. En 2016, dix projets présentés dans le Parcours d’Artistes Saint-Gilles / Forest ont été élus coups de cœur du public. Ils seront exposés au BRASS et à la Maison des Cultures de Saint-Gilles.
Coups de coeur du Parcours d’artistes
à St-Gilles & Forest (Bruxelles)
» Aquarelles de Bruxelles
Partir à la rencontre de son environnement immédiat avec un regard nouveau ? Le résultat est surprenant! Sous l’œil de l’aquarelliste, les maisons, les rues et les avenues, les parcs et nombre d’édifices remarquables, et pourtant si proches, se révèlent sous des couleurs qui invitent à la promenade. »
Zoe und Theo / Versions multilingues de Zoé et Théo
L’éditeur allemand Talisa-Kinderbuch-Verlag développe son catalogue de la série Zoé et Théo (édition originale ©Editions Casterman), et publie en octobre des albums Zoe und Theo en versions multilingues.
La particularité de cette édition multilingue: présenter simultanément 13 langues dans le même livre (allemand / albanais, anglais, arabe, bosniaque, italien, kurde, perse, polonais, portugais, russe, espagnol et turc) !
>>> Zoe und Theo (Talisa-Kinderbuch-Verlag)
>>> Talisa-Kinderbuch-Verlag / Presse
Zoe und Theo – versions multilingues de Zoé et Théo
Revue de presse :
Stiftung Lesen >>> Zoe & Theo im Dinosaurier-Museum : Lese- und Medienempfehlungen
Notons l’originalité de la mise en pages des traductions : la langue allemande est placée sous les illustrations, les 12 autres langues, de part et d’autre (extrait de l’album Zoe & Theo im Dinosaurier-Museum) :
>>> Zoé et Théo
Aquarelles à Bruxelles/ « Lumières locales »
Aquarelles à Bruxelles
Partir à la rencontre de son environnement immédiat avec un regard nouveau ? Le résultat est surprenant! Sous l’œil de l’aquarelliste, les maisons, les rues et les avenues, les parcs et nombre d’édifices remarquables, et pourtant si proches, se révèlent sous des couleurs qui invitent à la promenade.
Parcours d’Artistes 2016 à St-Gilles & Forest (Bruxelles):
les samedis et dimanches 28/29 mai et 4/5 juin, de 14h à 19h / nocturne : le vendredi 03/06 de 20h à 00h
>>> Lumières locales (Aquarelles) à St-Gilles & Forest
.
Zoé et Théo (Zoe und Theo) / Versions bilingues
L’éditeur allemand Talisa-Kinderbuch-Verlag étoffe sa collection de versions bilingues de la série Zoé et Théo (édition originale ©Editions Casterman), et publie Zoe und Theo en traductions :
allemand / albanais – anglais – arabe – bosniaque – bulgare – italien – kurde – perse – polonais – portugais – roumain – russe – espagnol et turc !
Il publie également une version bilingue « miniMINI » (format 12×12 cm) : ZOE & THEO *miniMINI-Edition* .
>>> Zoe und Theo
Les albums « Zoe & Theo – miniMINI » chez Talisa-Kinderbuch-Verlag)
>>> Zoé et Théo
Rencontre / Marc Van Enis, aquarelliste
Marc Van Enis, à 57 ans, a déjà mené plusieurs vies successives mais toujours dans le domaine de l’image: dessinateur de B.D., de presse, illustrateur publicitaire, créateur de jeux et de jouets pour la petite enfance. Tout cela sans jamais lâcher ses pinceaux d’aquarelliste, l’art qu’il pratique dès qu’il en a l’occasion, par pur plaisir. Il y a plus de trente ans qu’il exerce partout cette discipline nomade par excellence – tout tient dans une petite trousse, et sa gourde de milicien contient toute l’eau nécessaire. Mais si l’aquarelliste voyage aussi léger que les caresses de son pinceau, il sait aussi qu’il n’a aucun droit à l’erreur ou à la retouche: “L’aquarelle ne permet aucun retard, on en déchire beaucoup, on ne revient pas en arrière. C’est une école de maîtrise de soi, avec un côté paradoxal: elle peut calmer comme elle peut énerver…” Marc Van Enis en est un autre, de paradoxe : voilà un auteur dont les albums de Zoé et Théo sont diffusés en une vingtaine de langues, dont le Chinois, mais qui n’avait pratiquement jamais montré ses aquarelles jusqu’ici. Ce sont ses enfants qui ont trouvé qu’il était temps qu’il le fasse, et ils ont eu raison.
Après trois ans d’études d’architecture (“une erreur, par amour du dessin”, confesse-t-il), cet Ucclois découvre l’univers de la bande dessinée via Saint-Luc, avec Claude Renard et François Schuiten comme professeurs. “Une chance, c’étaient des professeurs remarquables qui m’ont poussé à rechercher ma propre expression en moi.” Il n’en trouvera pas une, mais plusieurs, au gré de l’évolution de l’image, le premier secteur touché par l’avènement de l’informatique. Il garde notamment le souvenir de la période fabuleuse de 1990-2000, où il créait des jeux et jouets en collaboration avec des psys, des concepteurs, les teams de production: “On se retrouvait autour d’une table, c’était passionnant. La mondialisation a mis un terme à tout cela.”
Avec l’aquarelle, Marc Van Enis a toujours réussi à garder le contact avec l’essence de l’art, la simplicité. Il se refuse à travailler d’après photo: “J’interprète ce que je vois et ressens, l’atmosphère du moment que dégagent par exemple les anciennes villas normandes de notre littoral sous la lumière qui change de minute en minute. Une photo est déjà elle-même une interprétation, pas la réalité: on perdrait tout en partant de ça…” Il peint beaucoup à la mer, depuis un cinquième étage sur la digue de Saint-Idesbald, qui lui donne l’impression d’être dans l’océan. Mais les maisons à colombages qu’il adore et qu’il retrouve dans toute l’Europe (“c’est un vrai style européen, finalement”) sont loin d’être ses seuls sujets : il emmène son nécessaire de peinture partout, dès qu’il le peut. En toute liberté, sans modèle et sans maître: “Des maîtres, j’en ai eu d’immenses, en bande dessinée. Ici, je suis libre face à la nature, avec mon plaisir.” Ça se voit.
Stève Polus
Le Wolvendael, avril 2015.
Zoé et Théo / Revue de presse (édition chinoise)
De nouvelles versions étrangères pour Zoé et Théo : l’intégrale de la collection Zoé et Théo est maintenant disponible en chinois !
Albums Zoé et Théo – Edition chinoise
>>> Zoé et Thé
>>> Casterman
Zoe & Theo (Zoé et Théo) – Revue de Presse (Versions bilingues)
Les aventures de Zoé et Théo sont également disponibles aux éditions Talisa-verlag en 6 versions bilingues :
Allemand-Turc, Allemand-Arabe, Allemand-Perse, Allemand-Kurde, Allemand-Polonais et Allemand-Russe.
Revue de presse : » Müşterek ! «
Albums Zoe & Theo – TALISA Kinderbuch-Verlag
>>> Zoé et Théo
« Ambiance d’aquarelles »
Parcours d’artistes à St-Gilles et Forest (Bruxelles)
« Ici, là-bas, ou ailleurs, ma boîte d’aquarelle m’accompagne toujours.
Pur plaisir en effet que celui de l’aquarelle : la spontanéité de la touche posée, les nuances délicates dans la transparence de l’eau, l’imprégnation des lieux sur le papier, qu’il s’agisse des variations de couleurs de la mer du Nord ou du charme des villas du siècle passé… »
